Un angolo di casa mia. A corner of my home.

Il mio tavolino in cucina mi stava ispirando, ho dovuto fare una foto ...

My little table in the kitchen was inspiring me, I had to make a picture ...

Foto ele di

Caffè Radetzky a Milano. Radetzky cafè in Milano.

Quando sono a Milano, in zona Brera mi fermo spesso a fare colazione al Bar Radetzky (all'angolo tra Corso Garibaldi e largo La Foppa, fermata MM Moscova). Musica classica in sottofondo, giornali, un'atmosfera rilassata che mi piace molto ... Mi dicono che la sera, all'ora dell'aperitivo e della cena, sia un pò troppo affollato, ma per la colazione (o per il brunch domenicale) lo trovo perfetto!

When I'm in Milano, in Brera zone, I often stop for breakfast at Radetsky Bar (at the corner between Corso Garibaldi and largo La Foppa, MM stop Moscova). Classic background music, newspapers, a relaxed atmosphere which I like very much ... Some people told me that in the evening, for aperitif and dinner, it's too crowded, but for breakfast (or sunday brunch) I find it perfect!

Foto ele di

Fiori del week-end: rose in uno shaker d'argento. Week-end's flowers: roses in a silver shaker.

Foto ele di

Con i bimbi a casa di un'amica. With children at a friend's home.

Ieri ho passato il pomeriggio da un'amica perchè i rispettivi bambini potessero giocare un pò assieme. Vive in una casa splendida, nel centro storico di Pavia. E' un edificio d'epoca, e anche molte delle cose che l'arredano sono antiche, o vintage (come le poltrone in salotto o la lampada Arco di Flos, che sono degli anni '60). Adoro il pavimento a scacchi bianchi e neri, le porte color verde salvia, il piccolo cortile fiorito ... Date un'occhiata!

Yesterday I spent the afternoon at a friend's home so our children could play a little together. She lives in a very beautiful home, in the old town center of Pavia. It's an old building, and also many things of the home are antique, or vintage (as armchairs in the living room and the lamp Arco by Flos, which come from the '60 years). I adore the white and black checked floor, the doors in a sage green, the floured little court ... Have a look!

Foto ele di

Il salotto. Pavimento in marmo a scacchi, porte verde salvia, la lampada Arco di Flos ... e una bimba che disegna. The living room. Marble floor white and black checked, doors in sage green, the Arco lamp by Flos ... and a child drawing.

Particolare del salotto. Due poltrone di design anni '60. Living room detali. Two sixties years design armchairs.

In cucina, una vecchia credenza di famiglia dipinta di bianco ed una stufa di ceramica. In the kitchen, an old family cupboard painted in white and a ceramic stove.

Particolare della credenza. Ne voglio una uguale! Detail of the cupboard. I want the same one!

La camera del bambino. The child's room.

I bambini sul ballatoio davanti all'ingresso di casa. The children on the small balcony in front the entrance of the home.

Il cortile d'ingresso. The court at the entrance.