Rue de Bac - 1.

Eccomi, sono rientrata da una lunga vacanza nel beneventano ... mi sono dedicata soprattutto alla famiglia, niente lavoro e poche foto per il blog (che vedrete prossimamente), quindi riecco qualche foto di Parigi, ne avevo fatte davvero tante!

Seguendo la mia amica francese Sophie (che, si è scoperto, è una camminatrice  - per negozi - più agguerrita di me) sono entrata in quasi tutti i negozi (e pasticcerie, vedrete nel prossimo post) di Rue de Bac, via carinissima in zona Saint Germain de Près. Ecco a voi!

Here I am, I've just come back from a long holiday near Benevento ... I especially dedicated me to the family, no job and a few pictures for the blog (you'll se after), so now here some other pictures made in Paris, I really made many!

Following my french friend  Sophie (who, as I discovered, is a shopping walker fiercer than me) I've entered in many shops (and pastry shops, as you'll see in the next post) in Rue de Bac, very nice street in Saint Germain de Près zone. Here are the pictures!

Foto ele di

Sipora Aguia.

A Parigi ho comprato un bellissimo anello - e un altro, di altro colore, per mia sorella; li vedete nella prima foto - da una bravissima designer.

Come vedete anche dalle altre foto, crea gioielli belissimi in argento o bronzo e smalto; gli anelli che ho comprato, poi, sono davvero particolari, perché le palline colorate si svitano e possono essere cambiate con altre di altro colore (www.siporaaguia.com).

In Paris I bought a wonderful ring - and another, with another colour, for my sister; you see them on the first picture - from a very good designer.

As you see also from the other pictures, she creates beautiful silver and bronze enameled jewels; the rings I bought are very special, because the little coloured balls come unscrewed and can be changed with others of other colours (www.siporaaguia.com).

Foto ele di

Marchè aux puces de Saint-Ouen, Paris - 2.

Foto ele di

Marchè aux puces de Saint-Ouen, Paris - 1.

... e nel mio viaggio a Parigi non poteva certo mancare il mercato delle Pulci più grande del mondo, quello di Saint-Ouen, appena fuori Parigi (ci sono stata di domenica, apre alle 10; mi sembra che sia aperto anche di sabato). Per arrivarci bisogna prendere la metro e uscire alla fermata Porte de Clignancourt. Camminando, una volta usciti dalla metropolitana, in direzione del mercato, si trovano rigattieri improvvisati che vendono di tutto, da cose vecchie a merce contraffatta ... ero da sola e per fortuna ho trovato un signore parigino, molto gentile, che mi ha "scortato", visto che nella folla non mi sentivo molto sicura. Arrivati alle Pulci vere e proprie, sorpassati i banchi di vestiti e scarpe, uguali in tutto e per tutto ai mercati rionali italiani, iniziano le zone dedicate ai mobili d’antiquariato e alle boutique di abiti vintage. Ecco qui alcune foto!

... and in my travel to Paris I couldn't miss the biggest over the world flea market, the Saint-Ouen market (I went there on sunday, it opens at 10 a.m.; but I think it's also opened at saturday), just out of Paris. To reach it you've to take the metro and go to Porte de Clignancourt station. Walking, out of the metro, to reach the market, you find improvised scavengers who sell all, old things and fake things ... I was alone but luckily I found and old parisian man, very kind, who came with me, because the place was crowded of people and I didn't feel so much sure ... When you arrive to the real Puces, after dresses and shoes benches, the same of our italian corner markets, the vintage furniture and dresses zone begins. So, now some pictures!

Foto ele di

Una passeggiata nell'Haut Marais. A walking in Haut Marais.

Ecco un bel giretto nell'Haut Marais, attorno a Place de Vosges, nel cuore del vecchio quartiere ebraico con i ristoranti tipici, le pasticcerie kasher e i falafel take away. E ancora, boutique, bistrot, negozi di fiori ...

So nice to walk in Haut Marais, in the streets around Place de Vosges, in the heart of old jewish area with the typical restaurant, the kasher bakeries and the falafel take away. And also boutique, bistrot, flowers shops ...

Foto ele di