Una casa accogliente per una famiglia. A cosy family home.

Sono stata ad una festa per bambini e, come al solito, ho fatto qualche foto in casa.

L'appartamento si trova a Pavia, in un Condominio immerso nella natura, e lo trovo molto accogliente, perfetto per una famiglia con due bimbi piccoli. Cosa ne pensate?

I've been at a children party and, as usual, I made some photoes to the home.

The apartment is in Pavia, in a building deep in nature, and I find it very cosy, perfect for a family with 2 little children. What do you think about?

Foto ele di

La grande libreria in salotto, piena di libri e ricordi. The big bookcase in the living room, full of books and memories.

In salotto, un tavolo di vetro con tanti disegni dei bambini. In the living room, a glass table with many children drawings.

La stanza dei bimbi con mobili colorati dell'IKEA. The children bedroom with coloured IKEA furniture.

Molti giochi tenuti in ordine e una parete rossa. Many children games kept tidy and a red wall.

La camera matrimoniale: un semplice armadio bianco ed un letto colorato. The master bedroom: a simple white wardrobe and a coloured bed.

Fiori a Milano. Flowers in Milano.

Quando sono a Milano spesso mi fermo a comprare fiori freschi. I miei posti preferiti per i fiori sono un banchetto al mercato di Piazza San Marco (lunedì e giovedì) e il piccolo chiosco di Via Manzoni (n.20), all'angolo di Via Montenapoleone. Ecco alcune foto fatte a questo chiosco (L'Angolo Fiorito).

When I'm in Milano I often buy fresh flowers. My favourite places for flowers are a stand in Piazza San Marco market (on monday and thursday) and the little kiosk in Via Manzoni (n.20), at the corner with Via Montenapoleone. Here are some pictures made at this kiosk (L'Angolo Fiorito).

Foto ele di

A cena da amici. Dinner at friends'home.

Ieri sera abbiamo passato una bella serata a Milano, ospiti da una coppia di amici. Ho fatto alcune foto (nonostante le lamentele di mio marito che dice che così nessuno ci inviterà più). L'appartamento è in una mansarda, in un complesso ricavato da un ex edificio industriale; mi piacciono molto le porte scorrevoli bianche, che dividono il salotto dalle altre stanze, e il grande tavolo da pranzo.

Sono anche molto belli il soffitto in legno e acciao e il balcone che corre lungo il salotto ... ma quello che alla fine ho apprezzato di più è stata l'ottima compagnia (e il cibo, naturalmente).
Dateci un'occhiata!

Yesterday night we spent a nice evening in Milano, having dinner at a couple of friends home. I made some pictures (even if my husband says that, in this way, we won't be invited  any more). The apartment is in a mansard, in a bulding obtained by an ex industrial complex; I like a lot the white sliding doors which separate the dining room from the other rooms, and the big dining table.

I find very beautiful also the wood and steel ceiling and the balcony just nearby the dining room ... but what at the end I appreciated more was the very good company ... (and the food, naturally).
Have a look!

Foto ele di

Dettaglio della tavola. Table's detail.

Vecchi vasi in cucina. Old vases in the kitchen.

Dalla mia finestra ... una terrazza fiorita. From my window ... a terrace in flower.

Ammetto un pò di invidia per questa terrazza che vedo dalla finestra del mio studio. Bella, vero? I admit a little envy for this terrace I see from my home office. Beautiful, isn't it?

Foto ele di