martedì 29 luglio 2014

Un balcone in Grecia. A greek balcony.

La Grecia piano piano si avvicina ... ecco una bella immagine di qualche anno fa, non so in quale isola, un balcone fiorito ...

Greece slowly gets closer ... here a nice picture taken some years ago, I don't remember in which island, a flowered balcony ...

Foto ele di


martedì 22 luglio 2014

... e per una pausa golosa, da Bloomingdales, in Lexington Av., New York, ecco i famosi cupcakes di Magnolia Bakery ... deliziosi ...

... and for a gourmand break, at Bloomingdales, in Lexington Av., New York, you find the famous cupcakes of Magnolia Bakery ... delicious ...

Foto ele di


mercoledì 16 luglio 2014

... e un'altra terrazza newyorchese ... and another terrace of New York ...


Sempre a proposito di terrazze, se siete a New York non perdetevi la terrazza dell’ultimo piano del Metropolitan Museum (MET) da dove si apre una veduta mozzafiato su Central Park e sulla città e si può bere qualcosa seduti sull'erba ...

Always talking about terraces, if you're in New York don't miss the roof of the Metropolitan Museum (MET) where you have a breath taking panorama in Central Park and the city and you can drink something sitting on the grass ...

Foto ele di

giovedì 10 luglio 2014

Una terrazza a Manhattan. A Manhattan terrace.

Che ne pensate di questa magnifica terrazza? E' per gli ospiti di una stanza al primo piano della 1871 House a New York (130, 62esima strada, tra Lexington e Park Avenue) ... 

What about this wonderful terrace? It's for guests of a room on first floor in 1871 House in New York (130, 62esima strada, tra Lexington e Park Avenue) ... 

Foto ele di



martedì 8 luglio 2014

A proposito di New York - terza parte. Talking about New York - part 3.

... sempre da fare a New York ... 

5. Vedere la Statua della libertà.
Da Battery Park partono le barche che portano alla Liberty Island (e che fermano anche ad Ellis Island). 

6. Farsi un giro sulla High Line.
Bella la passeggiata sulla "green way" nata dal recupero di una vecchia linea ferroviaria sopraelevata che attraversa i quartieri di Chelsea e Meatpacking District, l'ex distretto di mattatoi. Qui si può passeggiare in tutta calma, godendo di una splendida vista sullo skyline, o leggere un libro sulle panchine di legno. 

7. Girare a piedi per i diversi quartieri di Manhattan.
Ho fatto solo un giro al Greenwich Village, mi sarebbe piaciuto anche vedere SoHo e NoLIta. 

8. Vedere il Flatiron Building e il Chrysler Building.
 
9. Vedere Times Square (magari di notte!).
No, di notte non cel'ho fatta, peccato! Ma anche di giorno è un bello spettacolo; per i bambini c’è il gigante negozio di giochi Toys “R” Us (1514 Broadway at 44th Street).

... always to do in New York ... 

5. See Statue of Liberty.
From Battery Park depart boats to Liberty Island (and they also stop in Ellis Island).

6. Have a walk on High Line.
Nice to walk on this "green way" bornt from the recovery of an old railway line which passes through  Chelsea and  Meatpacking Districts (this is the ex slaughterhouse district). You can walk having a nice sight on the skyline, or reading a book on wooden benches. 

7. Walking in different Manhattan disctricts.
I've only been in Greenwich Village, I would have liked to see SoHo and NoLIta too. 

8. See Flatiron Building and Chrysler Building.
 
9. See Times Square (better in the night).
No, I didn't see it in the night, what a pity! But also during the day is a nice show; for children there's the big toys shop Toys “R” Us (1514 Broadway at 44th Street).

Foto ele di 

High Line

Flatiron Building
Chrysler Building
 
Times Square



sabato 5 luglio 2014

A proposito di New York - seconda parte. Talking about New York - part two.

Altre cose da fare a New York ...

3. Passeggiare sulla 5th Avenue e Madison Avenue.
Sulla fifth Avenue ci sono i negozi più famosi, da Saks a  Tiffany & Co. Per i bambini Fao Schwarz, da non perdere. Il tratto compreso tra la 49a e la 59a Strada è la parte più “gettonata”. Madison Ave, tra la 55a e la 72a Strada, è soprannominata la Gold Coast per i negozi di lusso. 

4. Andare ad un museo di New York. 

C’è solo l’imbarazzo della scelta:
- il Metropolitan Museum (il "Met"), gratis per i bambini - enorme, ho girato solo per la parte egizia; e da non dimenticare la magnifica terrazza (vedi post precedente);
- il Museum of Modern Art (MoMA)  i bimbi entrano gratis e anche per gli adulti il venerdì, dalle 16.00 alle 20.00, l’ingresso è gratuito;
- il Museum of Natural History (fantastico per adulti e bambini!);
- il Guggenheim (bellissimo l’edificio, un'opera d'arte, di Frank Lloyd Wright); il sabato si paga quanto si vuole dalle 17,45 alle 19,45, per i bambini è sempre gratis;
- la Frick Collection (1 East 70th Street): mi dicono bellissima, una casa d'epoca piena di opere d'arte; ma purtroppo non l'ho vista, i bambini con meno di 10 anni non sono ammessi! La domenica si paga quello che si vuole (solo gli adulti) delle 11.00 sino alle 13.00;
... e molti altri ...

Other things to do in New York ... 

3. Walking on 5th Avenue and Madison Avenue.
On the fifth Avenue there're many famous shops, from Saks to Tiffany & Co. For children Fao Schwarz, not to lose. The part between 49th and 59th street is the most popular. Madison Ave, between 55th and 72th street, is called Gold Coast for luxurious shops. 

4. Visiting a New York museum.

You can choose between:
- Metropolitan Museum (the "Met"), gratis for children - very big, I just saw the egyptian part; and dont't forget the terrace (last post);
- Museum of Modern Art (MoMA)  gratis for children, also gratis for adults on friday, from 4 p.m. to 8 p.m.;
- Museum of Natural History (wonderful for adults and children!);
- Guggenheim (beautiful Frank Lloyd Wright building); on saturday you pay what you want from 5.45 p.m. to 7.45 p.m., for children is always gratis;
- Frick Collection (1 East 70th Street): beautiful, as people say, vintage home full of art pieces; but I could'nt visit it, children aged less tahn 10 can't enter there! On sunay adults pay what they want from 11.00 am to 1.00 p.m.;
... and many others ...
 
Foto ele di 
Tiffany, 5th Avenue

MOMA
 
Guggenheim
Museum of natural history
MET



giovedì 3 luglio 2014

A proposito di New York - prima parte. Talking about New York - part one.

Prima di partire per New York ho letto libri e guide, blog e riviste, e mi sono fatta un'idea di cose da fare. Una settimana non è tanto tempo, ma ho girato parecchio, anche con i bambini al seguito. Ecco alcune cose che ho fatto e che "suggerisco" come spunto di viaggio ... poi New York farà il resto e vi darà tante altre idee!

1. Vedere la citta’ dall’alto.

Sono salita sull’Empire State Building ma non mi ha entusiasmato; troppa gente in uno spazio ristretto. Molti dicono che sia meglio il Top of the Rock al Rockefeller Center.
Volevo prendere un aperitivo sulla terrazza dell’Hotel Standard (848 Washington at 13th Street, New York 10014, vicino all’High line) ma non ce l'ho fatta; in compenso sono salita sulla terrazza dell’ultimo piano del Metropolitan Museum (MET) da dove si apre una veduta mozzafiato  e si può bere qualcosa seduti sull'erba.

2. Andare a Central Park.

Abbiamo soggiornato a 5 minuti a piedi da Centrale Park, per cui ci siamo andati ogni giorno; a Central Park:
- abbiamo preso una carrozza con i cavalli (costa circa 35/40 dollari per 20 minuti di giro);
- siamo andati allo zoo di Central Park – piccolo ma suggestivo;
- i bambini hanno passato ore sulle giostre dei Victorian Gardens;
- non siamo riusciti (disdetta) a bere qualcosa (o anche pranzare o, nel periodo primavera/estate, cenare) al The Loeb Boathouse (East 72nd St & Park Dr North).

... e molte altre cose che vedrete ...

Before going to New York I read books and travel guides, blog and magazines, so I had many ideas of what to do there. A week is not so much time, but I went around a lot, also with the children behind. Here are some things I did and I "suggest" as travel ideas ... then New York itself will give you many other ideas!

1. See the city from on high.

I've been on Empire State Building but I didn't like it so much; too many people in a little space. Many say it's better Top of the Rock at Rockefeller Center.
I wanted to take an aperitif on Hotel Standard terrace (848 Washington at 13th Street, New York 10014, near all’High line) but at the end I didn't; but I've been on the roof of the Metropolitan Museum (MET) where you have a breath taking panorama and you can drink something sitting on the grass.

2. Go to Central Park.

We staied in a place 5 minutes walking from Central Park, so every day we spent some time in  Central Park, where:
- we took a horse drawn carriage (it costs more or less 35/40 dollars for 20 minutes);
- we've been in Central Park zoo –  little but nice;
- children spent hours on the carousels of Victorian Gardens;
- we did not succeed to drink something  (or also have lunch or, in spring/summer period, also dinner) at The Loeb Boathouse (East 72nd St & Park Dr North).


... and many other things you'll soon see ...

Foto ele di
Terrazza del Met. Met terrace.
Central Park.
Victorian Gardens.