Fiori del week end. Week end flowers.

Foto ele di

Angoli di Tolosa. Toulouse corners.

Che dire di Tolosa? E' una città che trovo molto bella, e che consiglio a tutti di visitare... con poco più di un'ora di volo da Milano (Malpensa, con Easy Jet) si può passare un bel week end charmant nella città rosa (così chiamata perché interamente costruita con mattoni a vista). Da quanto so, uno dei centri storici meglio conservati al mondo ... ecco alcune foto.

What to say about Toulouse? It's a very beautiful town, and I think it would be a nice idea to visit it ... only one hour flight from Milan (Malpensa, with Easy Jet) and you can spend a nice and charming week end in the pink town (so called because all the buildings are all brick houses). I know it has one of the old town centers better preserved in the world ... here are some pictures.

Foto ele di

A casa di Sophie. At Sophie home.

Ho passato un bellissimo fine settimana a Tolosa (Francia), a casa della mia amica Sophie e della sua famiglia ... e, naturalmente, ho dovuto fotografare la sua bella casa! Sophie ha un gusto speciale nell'arredare, una capacità di rendere "charmant" cose semplici ... Ecco qualche foto (molte! ma non sono riuscita a tagliare più di tanto, mi piaceva tutto ...).

I spent a wonderful week end in Toulouse (France), at my friend Sophie and her family home ... and, naturally, I had to make some pictures of her beautiful home. Sophie has a special taste, the ability of making charmant simple things .... Here are some pictures (many! but I could'nt cut more, I liked everything ...).

Foto ele di

L'ingresso in un cortile. The entrance in a court.

La cucina. The kitchen.

In cucina, un mobiletto per le chiavi proveniente da un hotel diventa porta spezie e tè ... una delle idee di Sophie! In the kitchen, a piece of forniture to put the keys, coming from an old hotel, brings inside spices and tea ... one of Sophie's idea!

Uno spazio colorato in cucina. A coloured space in the kitchen.

Il tavolo da pranzo. The lunch table.

Il salotto accogliente. The cosy dining room.

In camera da letto, la testata del letto fatta di legno di recupero. In the master bedroom, the beadhead made of salvaged wood.

In camera da letto, un armadio dipinto da Sophie e una vecchia poltrona. In the master bedroom, a wardrobe painted by Sophie and a vintage armchair.

La camera della figlia. The daughter bedroom.

La camera del figlio. The son bedroom.

Nel bagno, tanti specchi diversi. In the bathroom, many different mirrors.

Piccoli ciclamini bianchi. Little white cyclamens.

... sul mio balcone, in una giornata di sole novembrina ...

... on my balcony, in a sunny november day ...

Foto ele di

Stanze da letto accoglienti. Cosy bedrooms.

Foto ele di

Letto bianco e il tocco rosso dei tappeti. White bed with the red touch of carpets.

Nella stanza di un bambino, una tenda per giocare. In a child bedroom, a tent to play in.

Azzurro e fiori! Blue and flowers!

Un letto antico. A vintage bed.

Un armadio antico ed una porta verde. A vintage wardrobe and a green door.

Semplice, elegante. Simple, elegant.

Mise en place.

Foto ele di 

Tovaglia in lino francese con farfalle, piatti "Vecchia Ginori", bicchieri di Murano. French linen table cloth with butterflies, "Old Ginori" plates, Murano glasses.

Tovaglia vintage, piatti di Vietri, semplici bicchieri di vetro. Vintage table cloth, Vietri plates, simple glasses.

... questione di stile ... a matter of style ...

Finalmente fotografo la casa di una mia cara amica, amica che come me (e spesso con me) ha la passione dei mercatini, della ricerca di oggetti che animino la casa.

Il suo appartamento, nel centro storico di Pavia, è pieno di dettagli studiati ma allo stesso semplici, di oggetti evocativi, di atmosfera ...

I finally made pictures to a very good friend's apartment, friend who, like me (and often with me), has the passion for flea markets and research of objects which animate home.

Her apartment, in the old town center of Pavia, is full of studied details, but simple in the same time, of evocative objects, of atmosphere ...

Foto ele di

Piatti antichi sulla parete. Vintage plates on the wall.

Il salotto e, in fondo, la cucina con la parete rossa. The sitting room and, at the end, the kitchen with the red wall.

Su tavoli e tavolini, molte collezioni di vetri e argenti. On tables and small tables, many collections of glasses and silverwares.

Vetri di Murano vicino al camino. Murano glasses near the fireplace.

Sul tavolo da pranzo orchidee e argenti. On the dining table orchids and silverwares.

Conchiglie d'argento. Silver shells.

L'atmosfera accogliente della stanza da letto. The cosy atmosphere of the master bedroom.

In bagno,collezione di profumi della padrona di casa. In the bathroom, perfumes collection of the lady of the home.