Fiori del week-end. Week-end flowers.

Rose rosse sul camino.

Red roses on the fireplace.

Foto ele di

Una sosta piacevole. A nice stop.

Ogni anno, tornando da Vitulano verso Pavia, ci fermiamo per una sosta a Fabro (Umbria). Se vi capita di percorrere l'autostrada A1 verso l'ora di pranzo, o di cena, e vi trovate in zona, potrebbe essere un'idea fermarvi a questa uscita. Il paese è molto carino, anche se minuscolo; prima di arrivarci, però, appena usciti dall'autostrada (e quindi in posizione molto comoda per chi viaggia), troverete La Bettola Del Buttero.

Il posto è molto carino, comprende un ristorante e, volendo, anche un albergo. In sala da pranzo (ma col bel tempo si  può mangiare anche fuori) c'è sempre la brace per la carne accesa ...

In giardino, giochi per i bambini ...

Every year, coming back from Vitulano and going to Pavia, we stop a while in Fabro (Umbria). If you are on the A1 motorway at lunch or dinner time, and you're near to Fabro, it could be a nice idea to stop at this exit. The village is very nice, even if very little; but before reaching the village, just getting out of the motorway (and, so, very convenient for people who's travelling) you'll find the Bettola del Buttero.

It's a very nice place, with a restaurant and also an hotel. In the dining room (but when the weather is nice you can also eat in the terrace outside) there's always the grill burning for the meat ...

In the garden, there's a little recreation ground for children ...

Foto ele di 

Un giardino romantico a Vitulano. A romantic garden in Vitulano.

Trovo che il nostro giardino a Vitulano sia molto romantico; romantico per la vecchia pavimentazione in pietra, l'ulivo nel prato, il grigio delle vecchie case che lo circondano; romantico per la luce, diversa ad ogni ora del giorno e della sera, e per le montagne all'orizzonte ....

I find our garden in Vitulano very romantic; romantic  for the old rock floor, the olive tree in the grass, the grey colour of the old buildings around it; romantic for the light, different at every time of the day and the evening, and for the montains in the skyline ...

Foto ele di

Angoli accoglienti. Cosy corners.

Ecco altre foto della nostra casa a Vitulano ... spero di non esagerare con le foto!
E' una casa che amo davvero molto e, visto che è una casa di vacanza, tutto è molto semplice e  accogliente ... proprio come piace a me!

Here are some other pictures of our home in Vitulano ... I hope not to exagerate whit pictures!
It's a home I really love a lot and, because it's an holiday home, everything is simple and cosy ... as I like!

Foto ele di

La cucina. The kitchen.

La nostra stanza. L'armadio è un acquisto di quest'estate. Our room. The wardrobe is a purchase of this summer.

Un quadro di una Madonna trovato nella casa, un tavolino acquistato da un rigattiere. A Madonna painting found in the home, a table bought at a second hand dealer.

La semplice stanza IKEA dei bambini. The simple children IKEA room.

Giocattoli e vecchi mobili. Children toys and old furniture.

Su un vecchio cassettone vari oggetti e ricordi. On a old chest of drawers many objects and memories.

La terrazza con la vista sulle montagne. The terrace with the view ont the montains.