The Cal.

Da vedere, a Milano, a Palazzo Reale, la mostra che celebra il calendario Pirelli, "The Cal". Tanta bellezza tutta assieme!

To see, in Milano, at Palazzo Reale, the exhibition celabrating Pirelli calendar, "The Cal". So much beauty all together!

Foto ele di

Venerdì a Milano. Friday in Milano.

Nonostante il grigiore del tempo, bella giornata ieri a Milano. Un pò (non troppo!) di lavoro, poi passeggiata per il centro, con le vetrine già addobbate per Natale ... Pranzo da Mauro (in Via Colonnetta), uno dei miei ristoranti preferiti (ottimo il pesce) e caffè al Bar Taveggia, lì vicino ... pronta per il week-end!

Despite the grey weather, nice day yesterday in Milano. Some (not too much!) work, then a walking in the center, with shop windows already decorated for Christmas ... Lunch at Mauro restaurant (in Via Colonnetta), one of my favourite restaurants (excellent fish) and a coffee at Bar Taveggia, not far from there ... ready for the week-end!

Foto ele di

Le dame del Pollaiolo. The Pollaiolo's ladies.

A Milano, al Museo Poldi Pezzoli (Via Manzoni n.12) fino al 16 febbraio 2015 la mostra che riunisce, al  celebre ritratto di giovane donna dipinto da Piero del Pollaiolo intorno al 1470, simbolo del museo, le sue tre “sorelle.” Nella stessa mostra troverete anche altre opere dei fratelli Pollaiolo (Piero e Antonio) e potrete, con lo stesso biglietto, visitare anche il resto del museo.

In Milano, at Poldi Pezzoli Museum (Via Manzoni n.12) till 16 of february 2015 the exhibition which brings back together with the famous portrait of a young lady painted by Piero Pollaiolo around 1470, museum emblem, its three "sisters". In the same exhibition you'll also find some other works of Pollaiolo brothers (Piero e Antonio) and, with the same ticket, you'll be also be able to visit the remain part of the museum.

Foto ele di

Week-end mix.

Un week-end perfetto? Buon cibo, magari amici con cui condividerlo, un'atmosfera rilassante e accogliente in cui immergersi ... con attenzione ai dettagli, ma sempre in maniera "easy" ...

A perfect week-end? Good food, friends to eat with,  a relaxing and cosy atmosphere ... with attention to details, but always easygoing ...

Foto ele di

Bella domenica. Nice sunday.

Bella domenica tranquilla ieri. Un giro ad un mercatino la mattina (c'era anche un raduno di vecchie 500), con acquisto di vecchie statuine per il presepe (che i miei figli hanno voluto subito preparare), pomeriggio in giro per negozi e a vedere il Ticino che ha esondato (spettacolo in qualche modo affascinante ...) e poi relax davanti al camino ...

Nice and relaxed sunday yesterday. A walk at a flea market (there was also a old Fiat 500 meeting), where I bought vintage little statues for nativity scene (and my children wanted to prepare it immediately), afternoon shopping and having a look to Ticino river which went out of the banks (a fascinating show, in some way ...) and then relax in front of the fireplace ...

Foto ele di 

Ciondoli! Charms!

Ultimo acquisto al mercatino di San Genesio (Pavia, ultima domenica del mese); li trovo stupendi ...

Last purchase at San Genesio flea market (Pavia, last sunday of the month); I find them wonderful ...

Foto ele di

Belle vetrine a Milano. Nice shop windows in Milano.

A Milano, prima degli appuntamenti di lavoro, un caffè all'Armani Caffè (Via Croce Rossa 2, all'uscita dalla linea gialla delle Metropolitana, fermata Montenapoleone) e un'occhiata alle belle vetrine lì attorno. Mari, Tea Rose, sempre in Via Croce Rossa, Pellini attraversando la strada in Via Manzoni. E poi di corsa a lavorare ...

In Milano, before job meetings, a coffè at Armani Caffè (Via Croce Rossa 2, going out from the Metro yellow line, Montenapoleone stop) and a view to beautiful shop windows around. Mari, Tea Rose, still in Via Croce Rossa, Pellini passing through the street in Via Manzoni. And then running to job ...

Foto ele di

Fiori ... Flowers ...

E' sempre piacevole ricevere fiori (anche regalarseli da soli, a volte), se poi non c'è alcuna occasione speciale ancora meglio, la sorpresa è più gradita ... adoro i vasi vecchi, scovati nei mercatini, trovo che rendano il bouquet ancora più prezioso, speciale ...

It's always nice to receive flowers (also to buy it directly, sometimes), if there's no special occasion is even better, the suprise is better accepted ... I adore vintage vases, found at flea markets, I think they make the bouquet even more precious, special ...

Foto ele di

Autunno a Vitulano. Autumn in Vitulano.

Suggestivi i colori dell'autunno a Vitulano (Benevento), belli i palazzi, illuminati la sera, con gli antichi portoni, deliziosa la cucina tipica ... tre giorni passati alla sagra della castagna, all'insegna del relax e del buon vivere ...

 

Evocative autumn colors in Vitulano (Benevento), beautiful palaces, illuminated in the night, with their old doors, delicious traditional food ... three days spent at chestnut festival, relaxing and good living ...

Foto ele di